Kurzanleitung
Brief instruction
Elastische Aufhängung
EA 1 ... Z 48
EA 1 ... Z 48
Elastic Suspensions
Elastische Aufhängungen bieten einen wirkungs-
vollen Schutz vor Körperschall (Trittschall) und
mechanischen Stößen.
Elastic Suspensions provide efficient protection
against structure-borne noise and mechanical
shocks.
Das Mikrophon wird von oben in den Innenkorb
eingesetzt und mit einer Rändelmutter am Innen-
korb festgeschraubt.
The microphone is set into the inner cage from
above, and secured to the inner cage with a thread-
ed nut.
Der schwenkbare Gewindeanschluss zur Befesti-
gung auf Stativen hat 5/8”-27-Gang. Ein Reduzier-
stück zur Verbindung mit 1/2”- und 3/8”-Gewinde-
zapfen wird mitgeliefert.
It has a swivel mount with a 5/8“-27 female
thread that can be fastened to tripods. Included
is a threaded adapter to connect to 1/2“- and 3/8“
studs.
Die Elastischen Aufhängungen sind vollständig aus
Metall gefertigt. Sie sind (außer EA 50) in nickel-
matt und schwarz-matt (mt) erhältlich. Die Gum-
mibänder sind als Ersatzteile in heller und dunkel-
grauer Farbe verfügbar.
The Elastic Suspensions are fully made of metal.
They are available in nickel-matt (except EA 50)
and black-matt (mt). The elastic rubber bands are
available as spare parts in light grey and dark grey.
The following Elastic Suspensions are available for
large diaphragm microphones:
Folgende Elastische Aufhängungen sind für Groß-
membranmikrophone erhältlich:
Elastische Aufhängung/ geeignet für Mi-
Rändelmutter/
threaded nut
Bemerkung/note
Elastic Suspension
krophon/suited for
microphone
EA 1 (mt)
EA 2 (mt)
M 147 Tube, TLM 103,
TLM 127, TLM 193
montiert/mounted
montiert/mounted
ersetzt/replaces
EA 103, EA 193
TLM 127, TLM 193, D-01
ersetzt/replaces
EA 103, EA 193
EA 47
EA 50
(U 47), (U 47 fet)
TLM 50
nur/only nickel
beigefügt/enclosed
nur schwarz-matt/only
black-matt
EA 87 (mt)
EA 89 (mt)
EA 170 (mt)
U 87 Ai, (U 87i), (U 77)
U 89
montiert/mounted
montiert/mounted
TLM 170 (R), M 149 Tube, Teil des Mikrophons/part
M150 Tube
of microphone
Z 48
(U 67), (U 87), (M 269)
nur/only nickel
Konformitätserklärung
Declaration of Conformity
Die Georg Neumann GmbH erklärt, dass diese Geräte die
anwendbaren CE-Normen und -Vorschriften erfüllen.
Georg Neumann GmbH hereby declares that these devices
conform to the applicable CEstandards and regulations.
Georg Neumann GmbH • Ollenhauerstr. 98 • 13403 Berlin • Germany
Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten • Errors excepted, subject to changes • Printed in Germany • Publ. 07/07 523722/A01
|